‘Killer Elite’ is a movie that is very close to working, with intriguing moral dilemmas and decent action sequences, but falls apart under its own weight.